Líneas eliminadas de COLS [SIN Spoilers]

"Simon was floored. “Magnus?” A chuckle. “Hey, Daylighter.”
“No offense, but I never really visualized you calling me before.”
“It’s hardly a social call.” There was a noise in the background; a murmur of voices. “Simon, have you —”
“No, I mean I didn’t really think of you as using the phone. More — appearing in a burst of glitter.”

Traducción al español.

Simon estaba anonadado.
-¿Magnus?
Una risa ahogada.
-Hola, vampiro diurno.
-No te ofendas, pero nunca te había imaginado llamándome.
-No es una llamada social -Había un sonido de fondo; un murmullo de voces-. Simon, ¿has...?
-No, me refiero a que yo no pensé que tú usarías el teléfono. Sino que... aparecerías en una explosión de purpurina.

jajajajajajajaja....

me gusta aunque algo descontextualizada para mí... igual me parece un buen chiste de estos dos...

¿Magnus? ¿Teléfono? No, no pega ni con cola.
Era más divertida la explosión de purpurina xDD

yo tambien lo imagunaba apareciendo en una explosion de purpurina...
pero Simon ¿porque le interrumpes? ahora me quedo con la intriga

jajajajajaja!!! que risa... no me imagino a Magnus llamando a SIMON sino saliendo de un portal

jajajja, una buena frase celebre ;)