¡Chat de Spoilers con Cassandra Clare sobre CoFA! [21/04/2011]

Hola, holita. Buscando entre los Twitter y las páginas web relacionadas con la saga, he encontrado la siguiente noticia:

Fuente: http://mundiemoms.blogspot.com/2011/04/live-spoiler-cofa-chat-with-cassie.html


¡Estamos tan nerviosas por el chat de esta noche! Estamos haciendo las cosas un tanto diferente... con el alto número de gente que esperamos, TODAS las preguntas deberán ser presentadas antes del chat. Puedes subirlas AQUÍ [Nota: las preguntas las ponen en la sección de comentarios de ese mismo post].

*Nuestro chat empezará a las 8 PM CST [lo que viene siendo en España las 3 AM], dale a "join [únete]" y mete un nick [nombre].
*Debes poner tu nombre en el comentario, así lo publicaremos en el chat.
*Una pregunta por persona, así todo el mundo tendrá la oportunidad de que su pregunta sea respondida, si tenemos algo de tiempo antes de terminar el chat, lo abriremos para contestar a más preguntas.
*La sección de comentarios será cerrada dos horas antes del chat [6 pm CST en USA y 1 am en España] así tengo la oportunidad de organizarlos antes de que el chat empiece. Por favor aseguraos de subir las preguntas antes de entonces.
*Todas las preguntas necesitarán ser escritas en el link que antes hemos puesto antes de que el chat empiece. Lo intentaremos lo mejor posible para que todos los comentarios sean publicados, pero con el alto volumen de invitados esperado esta noche, probablemente no todas las preguntas sean contestadas en el marco horario del chat. Tampoco publicaremos las respuestas de todo el mundo en el chat, así podremos permitir más preguntas que sean respondidas. Cassie será capaz de ver vuestras respuestas incluso si éstas no son publicadas.
*Este chat será de spoilers, y sólo preguntas que conciernan a COFA serán posteadas.
*Cualdquier comentario de spam, grosero o irrespetuoso no será publicado.
*Gracias y esperamos chatear con todos vosotros esta noche.

En el link de la fuente que he puesto encontraréis un widget en ese mismo post que pone "Upcoming Event: Title: LIVE (spoiler) COFA Author Chat with Cassandra Clare".

Una pena que sea tan tarde. :T_T: Espero aun así que alguien pueda entrar.

¿Pero el chat es el que tiene Mundie Moms dentro del foro o dónde está? Para mí empezaría a las 4 AM :T_T: Lo intentaré pero no prometo estar despierta toda la madrugada :O_O: Nuestras amigas de Sudamérica lo tendrían más fácil... Y espero que las preguntas más importantes las publiquen en el blog u otro sitio...

EDITO: ¡Ah, sí! Van a poner la transcripción en el blog después, menos mal...

Mundie Moms said...
Kayley- yes all of our chat transcripts are left on our blog :)

¡Y gracias por compartir la noticia y hacer la traducción, WBJ!

loba escribió:¿Pero el chat es el que tiene Mundie Moms dentro del foro o dónde está?

Éste es el Chat, que se encuentra en el link que he puesto como fuente de info arriba:


En el Reader Information, pone lo siguiente:
>No puedes hacer nada más que leer, mirar y ocasionalmente mandar un comentario o votar a las preguntas durante el Live Event.
>No es una sala de chat. En buena parte sólo vas a encontrar lo que el escritor tiene que decir. Un chat abierto con 30 o más lectores se vuelve pobre, contenido inconexo demasiado rápido.
>Tus comentarios son publicados bajo el criterio del escritor. El escritor puede ver todos los comentarios mandados pero no publicar tus comentarios para que los demás los vean.
>Nuestro desplazamiento automático asegura que siempre se te mostrará el contenido más nuevo sin tener que actualizar la pantalla. Puedes activarlo o desactivarlo usando los controles abajo de la ventana del visor [Viewer Window].
>Los ligeros efectos de sonido te advierten de un nuevo contenido imentras el escritor lo publica. Esto también puede ser activado o desactivado si es lo que quieres.
>Si ves un botón que dice "Clickea para las actualizaciones en línea [Click for Live Updates]", significa que el propietario del evento ha elegido desactivar el evento "Title Page". Por favor clickea este botón (una vez) para ver las últimas actualizaciones del evento.

No dan mucha libertad, pero algo es algo.

OK! ¡Gracias! Es normal que den tan poca libertad; si todos empiezan a escribir a la vez no nos enteramos de nada :ops:

Por cierto, yo he dejado estas dos preguntas (sé que sólo es una, pero la 2ª le he dicho que sólo la conteste si puede xDD):
> ¿De qué color son los ojos de Zachariah?
> ¿Cuándo se convirtió Zachariah en un Hermano Silencioso?

Sí, yo sigo con lo mío. xDDDDDDD

WannaBeJaced escribió:Por cierto, yo he dejado estas dos preguntas (sé que sólo es una, pero la 2ª le he dicho que sólo la conteste si puede xDD):
> ¿De qué color son los ojos de Zachariah?
> ¿Cuándo se convirtió Zachariah en un Hermano Silencioso?

Sí, yo sigo con lo mío. xDDDDDDD

Me encanta tu sutileza :malo:

¡¡Info editada!!

Antes he twitteado a MundieMoms porque habían dado dos horas diferentes, una por el blog y otra por Twitter, así que para sacarme la duda les he preguntado, y me han confirmado que:

El chat empezará a las 8 PM CST, lo que significa que serán las 3 AM en España peninsular.

Por lo que los comentarios serán cerrados a las 6 PM CST, 1 AM en España peninsular.

Si habéis leído COFA ¡mandad una pregunta! Hay muy, muy poquitas. Pero si no me equivoco, sólo valen si dejas tu nombre, ¡así que no os olvidéis!

Si quieres escribe la pregunta en el blog para que se la hagan: http://mundiemoms.blogspot.com/2011/04/cofa-chat-with-cassie-submit-your.html

Aunque con esto de que Tessa puede transformarse en cualquier hombre o mujer, estoy medio paranoica pensando si no habrá aparecido ya y no nos hemos dado cuenta :XD:

"Will Tessa appear in COLS?"

Sencilla, sin complicarnos la vida. Pero tienes razón, no es una pregunta que vaya a contestar :D

:T_T: :T_T: :T_T:
por supuesto que no, por eso no se si ponerlo, (bueno ya no la puedo poner, creo que la hora ya ha pasado) :ops:

He recopilado todas Q&A, mañana me espera un largo día. xDDDDD

¿Por qué un día largo? Yo diría más bien una noche corta :XD:

Teoría Zachariah = Will tumbada :T_T:

loba escribió:¿Por qué un día largo? Yo diría más bien una noche corta :XD:

Teoría Zachariah = Will tumbada :T_T:

También. xDDDD Noche corta y día corto, porque verás que mañana ni Cristo me levanta.
Sí. :¬¬: Pero...:
Teoría Zachariah = Sospechas sobre Jem.
Cassie ha contestado a una pregunta diciendo que Jem tiene el pelo oscuro y ojos oscuros.
Y ella me ha contestado diciendo que Zach tiene pelo oscuro y ojos oscuros.
TATATACHAAAAAAAN...

EDITO:
¿¿¿¿Y si la cura de Jem fuese convertirse en Hermano Silencioso????
:O_O: :O_O: :O_O: :O_O: :O_O: :O_O: :O_O: :O_O: :O_O: :O_O:

Sí, también pensé en Jem: pómulos altos, pelo negro, ojos negros ¡BINGO! Pero me despistó eso de que era un Hermano Silencioso reciente, o que no estaba muy mutilado porque llevaba poco tiempo, no recuerdo bien.

¿Entonces vas a colgar la transcripción del chat? Porque yo no sé si me acordaré de todo :ops:

Al final parece que la runa que le dibujó Jace a Clary no era de sumisión permanente como pensé yo, sino que sólo era para dejarla KO unos minutos. Eso me tranquiliza. Y ahora entiendo por qué dice: "Realmente quiero estar unido a ti. En eso no te mentiría".

loba escribió:Sí, también pensé en Jem: pómulos altos, pelo negro, ojos negros ¡BINGO! Pero me despistó eso de que era un Hermano Silencioso reciente, o que no estaba muy mutilado porque llevaba poco tiempo, no recuerdo bien.

¿Entonces vas a colgar la transcripción del chat? Porque yo no sé si me acordaré de todo :ops:

Al final parece que la runa que le dibujó Jace a Clary no era de sumisión permanente como pensé yo, sino que sólo era para dejarla KO unos minutos. Eso me tranquiliza. Y ahora entiendo por qué dice: "Realmente quiero estar unido a ti. En eso no te mentiría".

Yo ahora más que nunca pienso que es Jem... Aunque no sea un Bro antiguo, yo lo creo. De ahí que tenga un especial afecto por los Herondale; no lo sé. xDDDD
No sé si lo harán, pero de todas formas yo las tengo todas en un documento word, puedo subirlo si quieres al megaupload o algo así para que te lo descargues y vamos traduciendo la mitad cada una, como quieras. ^_^
Eso parece, como que Cassie dijo que sólo era para sacarla de ahí inconsciente ya que habría sido más doloroso para ella ser arrastrada mientras gritaba y pataleaba.

OK! O si no tienes ganas de subirlo, dime a partir de qué minuto traduzco las respuestas de Cassie y las copio del chat.

http://es.scribd.com/doc/53592526
Son 15 páginas, aunque en realidad como si fuesen 14. Así que una puede traducir las 7 primeras y la otra las otras 8. Si quieres empiezo yo con las 7 primeras y tú lo demás, o al revés. I don't mind.

ayyy en serio chicas ... muchas gracias por la grandiosa labor que hacen al traducirlo.... :ti: :ti: :ti:

ojalá sueñen con jace y will tooodita la noche jejjejeje

OK. Empiezo en la página 8ª con la pregunta de LuckySparrowJewelry

Por cierto, Cassandra colgó en su Livejournal las FAQ de COFA. Pero esto quien no lo entienda, que use el traductor de google :XD:

http://cassandraclare.livejournal.com/53862.html#cutid1

EDITO: Ya las tengo traducidas; ahora estoy corrigiendo.